本文へスキップ

翻訳サービスに関する注意

このページは機械翻訳を使用して翻訳されています。コンテンツは100%正確ではない可能性があることに注意してください。電話、窓口、メールでお問い合わせは基本的には日本語で行わせていただきます

北秋田市ホームページ 住民が主役のもりのまち
  • 日本語
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
ホームに戻る
市民・行政情報
観光情報
移住・定住情報
子育て支援情報
事業者向け情報(入札)
入札情報など
  • 各課から探す
    • 各課から探す
    • 総務部総務課
    • 総務部総合政策課
    • 内陸線再生支援室
    • 財務部財政課
    • 財務部税務課
    • 市民生活部生活課
    • 市民生活部市民課
    • 市民生活部合川総合窓口センター
    • 市民生活部森吉総合窓口センター
    • 市民生活部阿仁総合窓口センター
    • 健康福祉部福祉課
    • 健康福祉部高齢福祉課
    • 健康福祉部医療健康課
    • 産業部農林課
    • 産業部商工観光課
    • 産業部新型コロナウイルス感染症緊急経済対策室
    • 建設部都市計画課
    • 建設部建設課
    • 水道局
    • 会計課
    • 教育委員会事務局総務課
    • 教育委員会事務局学校教育課
    • 教育委員会事務局生涯学習課
    • 教育委員会事務局スポーツ振興課
    • 北秋田市消防本部
    • 選挙管理委員会事務局
    • 監査委員事務局
    • 農業委員会事務局
    • 北秋田市議会
    • 各課のお知らせ
  • ようこそ市長室へ
    • ようこそ市長室へ
    • 市長記者会見
    • 市長の動き
    • 交際費の公表
    • 施政方針
    • 行政報告
  • 北秋田市議会
    • 北秋田市議会
    • 議会の紹介
    • 議員の紹介
    • 市議会だより
    • 定例議会
    • 会議録検索システム
    • 市議会中継(インターネット版)
  • 北秋田市消防本部
    • 北秋田市消防本部
    • 消防本部・分署の紹介
    • 火災予防情報
    • 消防団について
    • 救急救命情報
    • 119番通報について
    • 防災情報
    • 災害情報案内テレホンガイド
    • 統計情報(火災・救急・救助)
    • 各種申請書・届出用紙
    • 再編計画について
  • くらしの情報
    • くらしの情報
    • ライフイベント
    • 届出・証明
    • 税金
    • 生活・環境
    • 上下水道
    • 出産・妊娠・子育て
    • 防災
    • 防犯
    • 国保・年金
    • 福祉・障がい福祉・生活保護
    • 高齢福祉・介護
    • 保健
    • 医療
    • 消費生活相談
    • 住宅・都市計画
    • 消防
  • 防災・緊急情報
  • 庁舎・公共施設案内
    • 庁舎・公共施設案内
    • 市役所庁舎一覧
    • 病院・診療所
    • 文化施設
    • スポーツ施設一覧
    • 墓地・斎場
    • 福祉・健康施設
    • 学校・教育施設
  • 産業・しごと
    • 産業・しごと
    • 商工・企業
    • 事業者向け情報
    • 市有財産の売却
    • 農業委員会
    • 農林業
    • 広告掲載事業
    • 公告情報一覧
    • 入札・契約
    • 市有財産貸付
  • 市民・行政情報
    • 市民・行政情報
    • 各分野の主要な計画
    • 行財政改革
    • 統計
    • 給与・定員管理等の状況
    • 監査委員事務局
    • 広報
    • 選挙
    • 被災地支援
    • 合併までの取り組み
    • 公営企業
    • 移住定住の取り組み
    • 北秋田市職員の退職管理
    • ふるさと寄附金
    • 総合戦略
    • 後援等の名義使用
    • 更新情報一覧
    • 北秋田市職員採用試験のご案内
    • 市民・行政情報お知らせ一覧
  • 広報きたあきた
    • 広報きたあきた
    • 2021年
    • 2020年
    • 2019年
    • 2018年
    • 2017年
    • 2016年
    • 2015年
    • 2014年
    • 2013年
    • 2012年
    • 2011年
    • 2010年
    • 2009年
    • 2008年
    • 2007年
    • 2006年
    • 2005年
    • 旧4町の広報
  • 教育・文化・スポーツ
    • 教育・文化・スポーツ
    • 教育
    • 生涯学習
    • 文化
    • スポーツ
    • 文化財
    • 図書館情報
    • 文化会館
    • 交流センター
    • みちのく子供風土記館
    • 伊勢堂岱遺跡特設ページ(伊勢堂岱縄文館)
  • 子育て支援情報
    • 子育て支援情報
    • 子育て支援情報お知らせ一覧
    • 北秋田市子育て世代包括支援センター
  • ちいきの話題
    • ちいきの話題
    • 2021年
    • 2020年
    • 2019年
    • 2018年
    • 2017年
    • 2016年
    • 2015年
    • 2014年
    • 2013年
    • 2012年
    • 2011年
    • 2010年
    • 2009年
    • 2008年
    • 2007年
    • 2006年
    • 2005年
    • 2004年
  • 観光情報
    • 観光情報
    • カテゴリから探す
    • 観光情報お知らせ一覧
  • 移住・定住情報
    • 移住・定住情報
    • 北秋田市移住希望登録フォーム
    • 移住・定住情報お知らせ一覧
  • 北秋田市の紹介
    • 北秋田市の紹介
    • 沿革
    • 市の花・鳥・木と市民憲章
    • 交通アクセス/地図
    • 市勢要覧
    • きたあきたふるさと寄附金
    • 北秋田市例規集
  • 人口と世帯数
  • 便利ガイド
    • 便利ガイド
    • 夜間当番医
    • 公共交通
  • 北秋田市とHello Kittyのスペシャルサイト
  • サイトマップ
  • その他
防災・緊急情報
  • 新型コロナウイルス感染症に関する情報
  • Japanese
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
  • 市民・行政情報
  • 観光情報
  • 移住・定住情報
  • 子育て支援情報
  • 事業者向け情報(入札)
    入札情報など

大野台の地に「日中友好青年交流之碑」が完成、除幕

2008年10月02日

コンテンツ番号2611

“北秋田と中国の絆”のシンボル完成を祝う

(2008.10.2)

北秋田市と中国の友好の絆のシンボルとなる記念碑を除幕

日中の愛唱歌「北国の春」を歌う研修生OBら(2日、合川下杉字上清水沢の営農大学校跡地で)

北秋田市下杉の県立営農大学校跡地にこのほど日中友好青年交流記念碑が建立され、10月2日(木)、関係者や、かつて大学校で学んだ中国人研修生OBらで除幕式を行うとともに、竣工祝賀会で記念碑の完成を祝いました。

記念碑は、合川日中友好交流協会(成田道胤会長)、鷹巣日中友好後援会(中嶋修三会長)、元大野台経営伝習農場同窓会(清水修智会長)などが発起人となり、日中間の友好の絆をさらに深め大学校の歴史を後世に伝えようとの目的で建立したものです。

設置工事は今年5月に始まり、周囲にコブシやシラカバなどを植栽し9月中旬に完成しました。造園を含む事業費は467万円。発起人の呼びかけにより青年道場時代から営農大学校までの卒業生や教職員、友好協会の会員などから募金が寄せられましたほか、留学生の同窓会もこの日祝賀会の場で協賛金30万円を寄贈しました。

台座は6m×4m、中国・山西省産の黒御影石でできた石碑は幅4m、高さ75cmで、碑の前面には第1期の留学生・張成波さんが揮毫した「日中友好青年交流之碑」の文字、裏面には大学校の沿革などが記されています。また、大学校歌と伝習農場歌が記された2基の石碑が両脇に設置され、それぞれの碑の裏面には100人の留学生と、短期留学生41人の氏名が刻まれています。

石碑前面

石碑裏面

石碑の脇(正面右)に設置された伝習農場歌碑の裏面には、留学生100人の氏名が記されています

除幕式には、卒業生、教職員、友好協会の会員ほかこの日のために北秋田市を訪れた中国人研修生ら約80人が出席。研修生は、留学生同窓会長で第3期生の胡凱(こ がい※)さん、第1期生の張成波(ちょう せいは)さん、杜惠儂(と けいのう)さんなど11人。うち3人は夫人と同伴で出席しました。テープカットの後、岸部市長、合川日中友好交流協会の成田会長、胡凱さんら8人で除幕を行いました。

また、日中両国で愛称されている「北国の春」の歌詞にちなみ、研修生がコブシ2本が石碑の両脇に植樹した後、北国の春を歌い上げました。

この後、参加者は北欧の杜パークセンターでの祝賀会会場に移動、竣工を喜びあうとともに、旧交を深め合いました。来賓祝辞では胡凱さんが、「日中の信頼と友好の絆を永遠に留めることができる記念碑の建立はまさに私達中国人留学生の思いを代弁するもの。この素晴らしいアイデアに改めて深く感謝するとともに、この日を新たな出発点として、さらなる日中友好を深めたい」と誓っていました。

営農大学校の前身は、昭和20年に農家の師弟が農業を学ぶ場として開設された県立青年道場。その後、県立農事講習所、大野台経営伝習農場、大野台高等農業学園と名称を変えながら、昭和53年に県立営農大学校として発足しました。学校は平成3年度で役目を終えて閉校となりましたが、この間40年にわたり2千人の卒業生を送り出しました。

中国人研修生は中国農学会からの要請で受け入れを開始、昭和57年度、第1期の中国人技術研修生10人が訪れ、その後平成3年度までに100人が留学、学校での技術研修、農家での農業体験を行うとともに地域住民との交流を深めました。

※研修生の氏名については、日本語の表記と読みをあてています

LINEで記事のURLを送る
Facebookで記事をシェア新しいウィンドウで開く
Facebookでいいねを押す
Tweetで記事をシェアする

お問い合わせ先

総務部 総合政策課 広報係

電話番号:0186-62-6608

FAX:0186-63-2586

メールでのお問い合わせ

このページの現在位置

  1. ちいきの話題
  2. 2008年
  3. 10月

ページ上部へ

  • アクセス
  • サイトマップ
  • サイトポリシー
  • ウェブアクセシビリティ

秋田県北秋田市 本庁所在地

〒018-3392  秋田県 北秋田市花園町 19番1号

  • 電話番号0186-62-1111
  • FAX番号0186-63-2586
  • メールでのお問い合わせ